Se os conselhos fossem bons não se davam,vendiam-se...
Dito isto,e da experiência que tenho nessas coisas,posso apenas dizer:
Comprar um carro por valores baixos(como é o caso) trará sempre um rendimento baixo/marginal mesmo...O ideal é teres uma parceria com uma oficina de confiança,que pratique preços de custo e mão de obra em conta.
Comprar carros com pouco para fazer,que estejam mal cuidados MAS que se note que seja desleixo a nível de limpezas/estofos, mas nunca no motor,aí escolhe sempre carros que aparentem estar com circuitos limpos e revisões feitas a tempo.
A maior parte dos negociantes,faz sempre uma revisão ao carro com distribuição e bomba de àgua,para prevenir,mas isto é acordado com as oficinas para ter custos baixos.
Outra opção é carros com pintura fraca e que possas polir(valores rondam os 60/70€ com acordo em algumas oficinas)...
Pouco mais posso opinar.Boa sorte.