Vou Tentar Recuperar o Meu Fiat Cinquecento Soleil

[NetEnforcer]

Isso não é a "pelaca"? 

[Comandante]

Comandante: tu se calhar já respondeste a isso dezenas de vezes, desculpa se calhar chatear-te. Mas onde compras exactamente as peças da Polónia? Directamente à Fiat Polska? Ou há algum site que uses?

Eu compro directamente a eles... o unico problema é que so aceitam pagamentos por transferencia bancaria... e cada vez que tenho que comprar algo tenho que ir fazer a transferencia ao banco... 
Eles não tem tudo para venda... mas tem muita coisa que ca já não se arranja... (Portugal também não vale nada em termos de péças...  )
Existem montes de imagens de material novo do cinquecento em que as embalagens dizem Fiat auto Polska... De resto compro material especialmente no ebay também... olx... custo justo... e na fiat cá em portugal... e numa ou outra lojita de péças originais fiat. 

[NetEnforcer]

Ires ao banco?

Atão e por homebanking (net)...não dá?

Trf em EUR, despesas partilhadas, com IBAN e BIC Swift é feita ao abrigo de SEPA, logo, à partida, sem despesas!

[Comandante]

Ires ao banco?

Atão e por homebanking (net)...não dá?

Trf em EUR, despesas partilhadas, com IBAN e BIC Swift é feita ao abrigo de SEPA, logo, à partida, sem despesas!

Pois...  Provavelmente até é capaz de dar... mas eu não precebo nada disso... antes que faça pkaria... prefiro ir ao banco 

[afonsopatrao]

Mas e como sabes se têm ou não as peças e o preço? Há um site? Ou falas por e-mail?
[Desculpa bombardear-te com tanta pergunta. É que o Uno também foi lá produzido (acho que como "Innocenti Mille Clip") até 2001. São gajos para ter peças originais para mim também!]

[NetEnforcer]

Pois...  Provavelmente até é capaz de dar... mas eu não precebo nada disso... antes que faça pkaria... prefiro ir ao banco 

Não sei qual é o teu banco, mas quando o valor for pequeno, experimentas ir às transferências internacionais e escolhes estes dados:

Moeda: EUR
Despesas: Partilhadas (SHA)
Urgência: NÃO
Data-valor: não escolhes nenhuma


Os dados que eles te dão para transferência devem ser:

- IBAN
- BIC/SWIFT
- Morada (se não indicarem, pelo menos a cidade do balcão)
- País (polónia...)

Não é dificil qual é o teu banco?

[Comandante]

Mas e como sabes se têm ou não as peças e o preço? Há um site? Ou falas por e-mail?
[Desculpa bombardear-te com tanta pergunta. É que o Uno também foi lá produzido (acho que como "Innocenti Mille Clip") até 2001. São gajos para ter peças originais para mim também!]

O meu banco é o BES.
E Tem que ser tudo feito por email.
Da mesma maneira que eu mando um email para o joão Carrão na fiat de alfragide a pedir preços de péças etc.. mando também para os gajos na polonia e dao-me preços etc... (Só que para a Polonia tem que ser tudo em Ingles ou alemão se souberem... )

[afonsopatrao]

Só mais um favor: arranjas-me o endereço?

[NetEnforcer]

O meu banco é o BES.
E Tem que ser tudo feito por email.
Da mesma maneira que eu mando um email para o joão Carrão na fiat de alfragide a pedir preços de péças etc.. mando também para os gajos na polonia e dao-me preços etc... (Só que para a Polonia tem que ser tudo em Ingles ou alemão se souberem... )

Fezada!
Transferências SEPA são gratuitas!

Quotidiano -> Transferências -> Transferências Bancárias

Em cima, escolhes "Transferências Internacionais"

Depois é isto:

[Comandante]

Só mais um favor: arranjas-me o endereço?

http://www.fiat.pl/pl/ 

Tens que ir traduzir o site todo com o google tradutor. e na secção dos contactos tens que preencher um formulario e explicar o que procuras...
é um bocado confuso é orientares-te mas também é normal está tudo em polaco.

[afonsopatrao]

Obrigadão!

[lovefiat]

http://www.fiat.pl/pl/ 

Tens que ir traduzir o site todo com o google tradutor. e na secção dos contactos tens que preencher um formulario e explicar o que procuras...
é um bocado confuso é orientares-te mas também é normal está tudo em polaco.

Pode sempre traduzir a página Web deles, é mais fácil.

Tipo isto;



Para isso basta clicar no lado direito do rato em cima da página e selecionar a opção "traduzir para português" e depois para que seja automática a tradução sempre que entras no site, colocas o visto na "caixa traduzir sempre".

[Comandante]

Fixe  

Na secção do formulário escolher isto: (Części zamienne )

Części zamienne   ---> Péças de reposição


Depois é escrever a mensagem toda em inglês com os dados todos do carro (Nº Chassi e matricula ) etc... e de preferência também podem meter as referencias do eper que querem...

[Rara]

Já venho...

[Comandante]

Já venho...

Vais onde?