Tradução do GOOGLE:
Elkann : "Um novo capítulo em nossa história. " Marchionne : "Hoje , podemos dizer que fomos capazes de criar uma base sólida para um fabricante de automóveis global. "
No início de maio de 2014, a apresentação do plano estratégico de longo prazo
SEDE NA HOLANDA , o imposto lugar será 'IN BRITAIN
TURIM
Chrysler Fiat Automóveis . Este é o nome do sétimo grupo automotivo global nasceu da união entre a Itália ea Lingotto em Auburn Hills , Estados Unidos. A decisão foi tomada pelo conselho de administração do grupo presidido por John Elkann PM e liderada pelo CEO Sergio Marchionne . Fca (esta é a nova sigla do grupo) será fornecido como sede e escritório central na Holanda , para efeitos fiscais no Reino Unido, enquanto que as ações serão listadas em Nova York e Milan . "Esperamos chegar à cotação em Nova York pelo primeiro de outubro, estamos a trabalhar ", disse Marchionne .
No que diz respeito à administração fiscal uma nota do Lingotto afirma que " a escolha não terá nenhum efeito no pagamento de impostos , que continuarão a ser as empresas do grupo , nos diversos países em que eles irão realizar suas atividades. "
A proposta aprovada pelo Conselho de Fiat espera-se que os acionistas recebem ação Fca Fiat ( Fiat Automóveis Chrysler ) ações para cada ação detida Fiat e Fca ações ordinárias são negociadas na New York Stock Exchange (NYSE ), com uma ' ainda cotação no mercado de ações eletrônico (MTA) no Milan. A conclusão da transação estará sujeita a um número limitado de condições, incluindo a obtenção da listagem na NYSE e que o montante máximo de despesas decorrentes do exercício pelos acionistas da Fiat a partir do direito de retirada , bem como qualquer um dos exercícios direitos de oposição de credores , não exceda € 500 milhões. A listagem na MTA em Milão terá lugar após o início da listagem na NYSE.
" O nascimento da Chrysler Fiat Automóveis marca o início de um novo capítulo em nossa história - disse Elkann - A viagem que começou há mais de dez anos atrás, com a busca de soluções que garantam o seu lugar na Fiat em um cada vez mais geral culminou com a união das duas organizações, cada um com uma grande história no cenário automotivo, mas com diferentes características e diferentes forças geográficas e complementar. Fca nos permite encarar o futuro com renovada motivação e energia "
Definitivamente satisfeito Marchionne . "Hoje é um dos dias mais importantes da minha carreira na Fiat e Chrysler - disse - Podemos dizer que conseguiram criar uma base sólida para um fabricante de automóveis mundial, com uma riqueza de experiência e conhecimento no mesmo nível dos melhores da concorrência. "
E ainda: " Cinco anos atrás, começamos a cultivar o sonho de cooperação industrial a nível global, mas também um grande sonho de integração cultural em todos os níveis . Trabalhamos obstinadamente e incansavelmente nesse projeto para transformar as diferenças em pontos fortes e para quebrar as barreiras e nacionalismo cultural. Agora podemos dizer que conseguiram criar uma base sólida para um fabricante de automóveis mundial, com uma riqueza de experiência e conhecimento no mesmo nível dos melhores da concorrência. A adoção de uma estrutura de governança e os preços internacionais planejadas , o que irá melhorar o acesso do grupo para os mercados globais , com benefícios financeiros óbvias, vai concluir este projeto .
Um detalhe importante : todas as atividades que alimentam Chrysler Fiat Automóveis anunciou a Lingotto , "continuará a sua missão , incluindo, naturalmente, as fábricas na Itália e no resto do mundo , e não haverá nenhum impacto sobre os níveis de emprego . "
Fca explicou que as decisões corporativas feito hoje, particularmente na sede social, nascida da necessidade e oportunidades decorrentes do fato de que , com a união de Fiat e Chrysler , cria-se um grande presente do grupo internacional do setor automotivo em todo o mundo. "A organização atual em quatro regiões operacionais - foi explicado - continuará a ser a espinha dorsal da nova empresa. "