A grande maioria dos carros tras servofreio incorporado na bomba de travões.
Como no teu caso no sitio onde fica a bomba de origem não tem espaço para levar servofreio,a unica opção é meter um servofreio remoto.Não é impossivel,eles existem mas são raros.
Alguns modelos que os tem mesmo a tua medida:
A112 Abarth 2º e 3º geração
127 Sport MKII e MKIII
Alfa "Bertone" 1300 gt Junior (penso que o 1750 e o 2000 tambem tem)
Isto dentro do grupo Fiat e +/- ajustados ao poder de travagem que o 850 vai ter.
Agora,localização para a servofreio.Eu aconselhava atras,perto do motor,pois o servofreio vai necessitar do vacúo proveniente deste,e é preferivel ter maior comprimento de tubagens de oleo e o menor possivel de vacúo.