Fiatistas
Geral => Fora de Contexto => Tópico iniciado por: Xanabreu em 21 de Março, 2007, 14:49:08
-
Eis alguns exemplos:
- Promover o Fiat Uno na Finlândia foi problemático...
Como fazer para convencer as pessoas a comprar um carro que em finlandês significa "imbecil"?
- O Mitsubishi Pajero em Espanha não foi mais fácil, pois "pajero" significa "homossexual".
- Em França, Toyota MR2, lê-se "emmerdeur" o que em francês é o mesmo que dizer "grande chato".
- Em Portugal, o Opel Ascona teve óbvios problemas de marketing, claro...
O mesmo se passou com o "Citroen AX", pois houve quem pensasse que era para fumar (haxixe). Pior ainda foi o desodorizante AXE.
- No EUA, foram lançados uns normalíssimos cereais para crianças denominados "Crapsy Fruit"... "Crap" em inglês é "Porcaria", para não dizer outra coisa. Como foi possivel?...
- No Japão, uma empresa local em busca de glamour para a sua marca de roupa feminina, adoptou a expressão francesa "femme de menage", não tendo em conta que, em Paris, uma marca que significa "mulher-a-dias" deveria ter pouca aceitação perante as consumidoras mais sofisticadas.
Mas não acaba aqui...
- A empresa produtora de jogos e consolas SEGA, teve tempos difíceis em Itália pois "SEGA" em italiano é "masturbação", o que é um aborrecimento para os pais que têm que admitir que os filhos "são viciados na SEGA...".
- Na Alemanha, o creme de rosto Estée Lauder "Country Mist", não deve dar muita vontade de espalhar na cara pois significa "Bosta de campo"...
- Por fim, poderemos afirmar que comercializar a nossa cerveja "Super Bock" na Turquia seria no mínimo bastante polémico. Porquê? Bem...é que em turco "Bock" significa "Sexo"!
Afinal, ser publicitário pode mesmo ser muito complicado...
-
:palmas: (lol)
Ó Fiat Uno quero uma SuperBock prá mesa do canto, faxavor (lol)
-
:palmas: (lol)
Ó Fiat Uno quero uma SuperBock prá mesa do canto, faxavor (lol)
Quem não conhece uns quantos....LOL
-
Quem não gosta de SuperBock.... (lol) (lol) (lol)
-
Quem não gosta de SuperBock.... (lol) (lol) (lol)
nãããã... eu é mais seven up!!! (lol) (lol) (lol) (lol) (lol) (lol)
-
E as bicicletas de BTT de marca conhecida "KONA".
Será que tem algum outro sentido em Portugês???
(lol) (lol) (lol)
-
ehehehe, afinal nao é só a lingua portuguesa que é mto traiçoeira... :P
-
E as bicicletas de BTT de marca conhecida "KONA".
Será que tem algum outro sentido em Portugês???
(lol) (lol) (lol)
Segundo a n/ conhecida WIKIPÉDIA (O)
Link (http://pt.wikipedia.org/wiki/Cona_%28It%C3%A1lia%29)
-
E as bicicletas de BTT de marca conhecida "KONA".
E dentro das bicicletas KONA houve á uns anos um modelo que era "NUKU"... a sério... :P
-
Estava a ver que já estavas a exagerar... mas tens razão (lol)
Kona Humu Humu Nuku Nuku ApuaA - que raio de nome para uma bicla
http://www.evanscycles.com/product.jsp;jse...at1?style=60212 (http://www.evanscycles.com/product.jsp;jsessionid=3F90867116D5D044CB84A8305E988707.tomcat1?style=60212)
-
:t_up: :t_up:
-
ehehe lol
-
Kona Humu Humu Nuku Nuku ApuaA - que raio de nome para uma bicla
Credo!!!! :omg:
Já vi tb uma pub (ei, não disse que era verídica lol) de bolachas NUKU em que o slogan era: Dê NUKU aos seus amigos!!!
(lol) (lol) (lol) no comments!!
-
O melhor é ficar caladita (lol) (lol) (lol)
-
Já tás corada (lol)
-
Já tás corada (lol)
A Kitty ou a Mrs. Foguete? hehehe :P
-
tu (lol)
-
Moi? Não que seja preciso muito para isso acontecer mas.......naaaaa, não foi o caso :buba: