Pelo que diz o problema é mesmo do comutador que já não acciona na posição correcta pois no 0 não devia dar nenhuma velocidade e dá varias. Pode ser da chapinha la dentro do comutador que faz os contactos, que esteja solta e independentemente para onde roda, não consegue desligar, porque está sempre a tocar num contacto de uma velocidade.
Não sei se isso pode ser aberto para confirmar se é isso mesmo, mas tente ver se consegue. Senão provavelmente terá de ser um comutador novo, mas não sei em quanto é que fica.
De qualquer das maneiras, tire o comutador fora e tente abri-lo.
Boa sorte
