Italiano Imbranato Con Il Portoghese

[a112roma]

mi sono registrato per un motivo ben valido preciso che sono un appassionato da molti anni del 112 abarth e nel tempo ne ho acquistati 6
ho anche la passione di ricercatore di ricambi e ne ho acquistati per altri appassionati.ora il motivo della mia registrazione è che qualcuno del vostro forum dice che sono una persona poco seria ha acquistato qualcosa che non ha mai ricevuto per colpa della vostra dogana o non ho capito cosa di conseguenza mi sembra che ho inviato rimborso tramite paypal di ebay ora mi dispiace dell'increscioso ma non ho nessuna colpa e in più ho perso l'oggetto che non ricordo neanche più cosa fosse
scusatemi dello sfogo e spero capiate l'italiano
Manu  

[Lancisti]

Benvenuto e grazie per ripartirsi la passione por la A112  

[Fiat 600 71]

Benvenutto

 

[LB]

No capiscio niente...........porra..........

[Tipo11]

Google Translation  

I signed up for a very valid reason that I am a precise enthusiast for many years, 112 abarth and over time I bought 6.
I have a passion to spare researcher and I purchased for other appassionati. ora why my record is that someone of your forum says that is a little serious person has bought something that has never received because of your customs or not I understand what consequently I think that I sent refund through paypal of ebay now I regret dell'increscioso but I have no guilt and I lost more in the article do not remember what it was even more
Scusatemi the vent and hopefully understand Italian
Manu


Tradução do Google  

Fiz a inscrição por uma razão muito válida que sou um entusiasta precisas durante muitos anos, 112 abarth e ao longo do tempo eu comprei 6.
Tenho uma paixão para poupar investigador e eu comprados para outras appassionati. Ora por isso que o meu recorde é que alguém do fórum diz que é um pouco grave pessoa tenha comprado algo que nunca recebeu por causa de seus costumes ou não entendo o que consequentemente Penso Que me enviou reembolso através de paypal ebay agora lamento dell'increscioso, mas ainda não tenho culpa e eu perdi mais no artigo não se lembra o que era ainda mais
Scusatemi o orifício e esperamos compreender italiano
Manu

------------------------------------

Benvenuti il forum FIATISTAS
Chiedo a voi a fare una piccola presentazione in tema BOAS-VINDAS.
Grazie.    

[Fiat 600 71]

ora il motivo della mia registrazione è che qualcuno del vostro forum dice che sono una persona poco seria ha acquistato qualcosa che non ha mai ricevuto per colpa della vostra dogana o non ho capito cosa di conseguenza mi sembra che ho inviato rimborso tramite paypal di ebay ora mi dispiace dell'increscioso ma non ho nessuna colpa e in più ho perso l'oggetto che non ricordo neanche più cosa fosse
scusatemi dello sfogo e spero capiate l'italiano
Manu

O nosso amigo teve problemas de entrega de mercadorias e consequentemente de pagamento para com alguém do nosso fórum, e esse alguém levou a mal (óbvio..).. mas aqui o nosso amigo não quer ser mal entendido por ter bom ranking no ebay e que não foi intenção "aldrabar" quem quer que seja...
Isto foi o que percebi

Good luck A112 Roma

 

[MGConcept]

Já troquei alguns mail com com o A112roma devido a algumas peças que necessito para o meu a112 abarth.Até a data não comprei nada,mas com t€mpo provavelmente este user vai dar muita ajuda nos meus A112 Abarth.

 

 

[a112roma]

Complimenti Miguel per il tuo a112 è molto bello
e grazie per il benvenuto
spero di imparare presto il portoghese cosi potro domandare e rispondere meglio
Manu  :a utobianchi:  

[fiat 600 1958]

Benvenuto a112roma ao fórum  

[Giugiaro]

Benvenuto!    

[mafaldinha]

Benvenuto!  

[Gallo]

Benvenuto a112roma, io abito in Svizzera italiana, per la traduzione ti posso aiutare io.

"Eu registei-me por um motivo valido, digo-vos ja que sou um amante de A112 Abarth desde à muitos anos, ao todo ja comprei 6.
Tenho também a paixão de procurar peças e também ja comprei para outros amantes(A112).
Agora o motivo do meu registo é que alguém do vosso forum diz que sou uma pessoa pouco seria, comprou-me qualquêr coisa e nunca mais a recebeu por culpa dos vossos Serviços Fronteira ou não sei quê, em consequência disso acho que enviei o reembolso através de Paypal do Ebay, tenho pena por este problema mas não tenho nenhuma culpa, além do mais perdi o objecto também que ja nem me lembro o que era.
Desculpem-me o desabafo e espero que percebam italiano."

[Tiffosi]

Benvenutto "a112roma" ao    

[Carla Foguete]

Benvenutto    

[José Fernandes]

Bem vindo ao nosso cantinho..