Autor Tópico: Qual O Melhor Tradutor... (Lida 2545 vezes)

José Fernandes · « **em:** 15 de Outubro, 2008, 19:02:11 »

Gostava que me ajudassem pois já enviei uns mails para itália para o Clube Lancia Thema, mas o inglês não é o forte deles...

Queria traduzir para italiano e enviar, o que há por aí na net?

Tio Google?

Grazzie a tutti

ireal · « **Responder #1 em:** 15 de Outubro, 2008, 19:43:05 »

por mim aconselho Google.

PeteCunha · « **Responder #2 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:06:08 »

dicionário Zé! ehehehehe

José Fernandes · « **Responder #3 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:21:54 »

Citar

dicionário Zé! ehehehehe

Ai quando eu te vir... :pimba: :pimba: :pimba:

Tu foge... :pimba:

Levas com o dicionário, ai levas levas... :pimba:

(lol) (lol) (lol)

José Fernandes · « **Responder #4 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:23:31 »

Citar

por mim aconselho Google.

como se coloca no motor de busca?

"translator"?

Tradutor?

bebum · « **Responder #5 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:32:12 »

http://translate.google.com/translate_t#

Catarina Oliveira · « **Responder #6 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:34:43 »

é so carregar onde diz ferramentas de idiomas!

http://www.google.pt/language_tools?hl=pt-PT

José Fernandes · « **Responder #7 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:34:45 »

Citar

dicionário Zé! ehehehehe

Da próxima vez que vir o Pete Cunha, sabem o que vai acontecer? Ele vai levar com um dicionário na cabeça...

La prossima volta che vedete Pete Cunha, lei sa che cosa accadrà? Egli porterà con un dizionario in la testa ...

(lol) (lol) (lol)

Armado em engraçado, com que então dicionário...

Armati in divertente, che poi dizionario ...

(lol) (lol) (lol)

José Fernandes · « **Responder #8 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:36:00 »

Citar

é so carregar onde diz ferramentas de idiomas!

http://www.google.pt/language_tools?hl=pt-PT

Grazie Catarina

José Fernandes · « **Responder #9 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:38:59 »

Citar

http://translate.google.com/translate_t#

Bebum, Grazie tante, con quella che è stata tradotta ..

Bebum, muito Obrigado, foi com esse mesmo que traduzi..

PeteCunha · « **Responder #10 em:** 15 de Outubro, 2008, 20:49:31 »

ehehehehe... estava só a brincar... para variar!

oh Zé... aproveita e para corrigir os erros, instalas o firefox... depois metes o dicionário de inglês e de italiano... é um espectáculo...

José Fernandes · « **Responder #11 em:** 15 de Outubro, 2008, 21:17:11 »

Citar

ehehehehe... estava só a brincar... para variar!

oh Zé... aproveita e para corrigir os erros, instalas o firefox... depois metes o dicionário de inglês e de italiano... é um espectáculo...

Não invalida de levares com um dicionário na cabeça... Ai Ai..

Tipo11 · « **Responder #12 em:** 15 de Outubro, 2008, 22:13:56 »

Experimenta estes:

http://translation2.paralink.com/

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Luke · « **Responder #13 em:** 16 de Outubro, 2008, 12:05:11 »

eu para traduzir uso o babelfish do www.av.com

Tiffosi · « **Responder #14 em:** 16 de Outubro, 2008, 14:01:45 »

Mais um, os outros são repetidos:

http://www.worldlingo.com/pt/products_serv...ranslation.html

Gosto mais destes

http://br.babelfish.yahoo.com/

ou

http://babelfish.yahoo.com/

e deste

http://www.google.pt/language_tools?hl=pt-PT

Usa vários e em vários idiomas até ficar a teu gosto, mas o melhor é aprender italiano