Ajuda!

[CinqueChicken]

:boxe: boas help needed pls a caixa de vel do meu cinque sport ta-se a ir e eu tenho ca por caxa a de um punto 55 e plug´ play??ou ja foi feito?e no xcao sdwe dsar sabwem-mwe sdixwer o k vai altwerar??tipo relaçoes d caixa etc bgds

[ahugo]

e no xcao sdwe dsar sabwem-mwe sdixwer o k vai altwerar??

OI?

[JoaoTeixeira]

:boxe: boas help needed pls a caixa de vel do meu cinque sport ta-se a ir e eu tenho ca por caxa a de um punto 55 e plug´ play??ou ja foi feito?e no xcao sdwe dsar sabwem-mwe sdixwer o k vai altwerar??tipo relaçoes d caixa etc bgds

Como é que é possivel escrever assim??????????????????

[LB]

:boxe: boas help needed pls a caixa de vel do meu cinque sport ta-se a ir e eu tenho ca por caxa a de um punto 55 e plug´ play??ou ja foi feito?e no xcao sdwe dsar sabwem-mwe sdixwer o k vai altwerar??tipo relaçoes d caixa etc bgds

recomendo o tradutor do google !!!

é bom... mas não sei se dará....

[CarlosLucas]

recomendo o tradutor do google !!!

é bom... mas não sei se dará....

É bom mas não tanto!!
Até eu que estou meio habituado a este tipo de linguagem, tive de ler meia dúzia de vezes para perceber!

Vou tentar traduzir, a ver se alguém ajuda o rapaz:

"Boas. Ajuda! Preciso de ajuda por favor. A caixa de velocidades do meu Cinquecento Sport tá-se a ir a baixo (tá a cair do carro ou tá a dar o berro?) e eu tenho cá por casa a caixa de um Punto 55. É plug-and-play? Ou já foi feito? E no caso de dar, sabem-me dizer o que vai alterar? Tipo, relações de caixa, etc? Obrigado".

Se não foi isto, é aconselhável escrever mais Português e menos emessene-mensagês.

Ninguém está cá para censurar os outros, muito menos eu, que também tenho por hábito poupar caracteres no telemóvel e ás vezes escapa, mas penso que um esforço não faz mal a ninguém!

[GT Abarth]

A caixa do Punto é muito mais longa.
O carro vai ficar muito mais lento.

[CinqueChicken]

Boas.mas mto mais lento??ele ta bastante aligeirado.peço desculpa pelo portugues deste ultimo post mas o teclado do meu pc estava um pouco doido lol.desde ja obrgiado pela atençao

[Braz]

É bom mas não tanto!!
Até eu que estou meio habituado a este tipo de linguagem, tive de ler meia dúzia de vezes para perceber!

Vou tentar traduzir, a ver se alguém ajuda o rapaz:

"Boas. Ajuda! Preciso de ajuda por favor. A caixa de velocidades do meu Cinquecento Sport tá-se a ir a baixo (tá a cair do carro ou tá a dar o berro?) e eu tenho cá por casa a caixa de um Punto 55. É plug-and-play? Ou já foi feito? E no caso de dar, sabem-me dizer o que vai alterar? Tipo, relações de caixa, etc? Obrigado".

Se não foi isto, é aconselhável escrever mais Português e menos emessene-mensagês.

Ninguém está cá para censurar os outros, muito menos eu, que também tenho por hábito poupar caracteres no telemóvel e ás vezes escapa, mas penso que um esforço não faz mal a ninguém!

Deste-te ao trabalho de perder tempo com o post dele?

Quando vejo escrita deste género, nem me dou ao trabalho de a ler. Não percebo como há gente que não tem vergonha de NÃO saber escrever...  :red:  

[CarlosLucas]

Deste-te ao trabalho de perder tempo com o post dele?

Quando vejo escrita deste género, nem me dou ao trabalho de a ler. Não percebo como há gente que não tem vergonha de NÃO saber escrever...  :red:

É a força do hábito. Tenho uma colega na universidade que veio da Venezuela e como tem algumas dificuldades com o Português, eu traduzo quase sempre para os restantes colegas pois é uma língua que domino bem.

Mas que é uma autêntica falta de respeito pelo Lingua Portuguesa, lá isso é.
 

[CinqueChicken]

:boxe: Correndo o risco d ser talvez no minimo um pouco desarvdavel peço desde ja desculpa mas nao vos pedi ajuda para me ensinarem a escrever ou a ler a lingua portuguesa apenas que me tirassem uma duvida sobre uma compatibilidade de uma caixa de velocidades mais nada achei o resto desnecessario e fikei a saber o mesmo...  

[PeteCunha]

:boxe: Correndo o risco d ser talvez no minimo um pouco desarvdavel peço desde ja desculpa mas nao vos pedi ajuda para me ensinarem a escrever ou a ler a lingua portuguesa apenas que me tirassem uma duvida sobre uma compatibilidade de uma caixa de velocidades mais nada achei o resto desnecessario e fikei a saber o mesmo...

Oh camarada... Se eu soubesse ajudar-te na questão que colocaste, teria ajudado, com certeza... Só que de mecânica percebo muito pouco! Mas já agora... Porque não metes uma caixa de cinquecento??? (pode ser que consigas trocar essa caixa de punto 55 que tens por uma de um cinquecento!)

[CarlosLucas]

:boxe: boas help needed pls a caixa de vel do meu cinque sport ta-se a ir e eu tenho ca por caxa a de um punto 55 e plug´ play??ou ja foi feito?e no xcao sdwe dsar sabwem-mwe sdixwer o k vai altwerar??tipo relaçoes d caixa etc bgds

Estou com o Pete. Não percebo quase nada de mecânica, pois se percebesse não hesitava em ajudar.
Apenas tornei o teu post um pouco mais legível com a intenção de te ajudar. Se ficaste ofendido por isso, peço desculpa pois tal não era a minha intenção.

[CinqueChicken]

nao fikei ofendido alias ja pedi desculpa mas tinha o teclado do pc todo doido escrevi como pude....e nao foi o teu caso mas houve alguns coments desnecessarios.....mas enfim.....obrigado a quem ta ca para ajudar cumps

[Luke]

para que te possam ajudar, convem que te percebam... caso contrario... mesmo que saibam não te podem ajudar!

a caixa em si será compativel, quanto ás relações de caixa, não faço ideia se são iguais.  

[CarlosLucas]

O rapaz já apresentou as suas desculpas. O teclado não estava bom da cabeça. (já me aconteceu parecido, levou uma pancada e voilá    ).

E mais alguma coisa que o posssam ajudar? É que eu e a mecânica...