É.
Mas os carros para além da direcção assistida como os carros todos dos nossos dias, têm ainda uma "segunda direcção assistida" eléctrica que torna ultra leve, com o chamado botão City.
Nos Stilos parece que a caixa de direcção por vezes é substituída sim, assim como as barras e suspensões que em alguns carros aguentam poucos kms.
Não me consta é que exista relação entre a direcção eléctrica e esses problemas.

Nos Puntos é diferente: o que costuma avariar é o motor eléctrico de dupla assistência, que é quase como uma lata de refrigerante.
Não é barata a peça, só que consta-se que quem sabe, repara aquilo de modo simples quase só com mão de obra.