Páginas: 1 2   Ir para o fundo

Autor Tópico: O Vocabulário E O Marketing  (Lida 2594 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Xanabreu

  • Maserati
  • Offline
  • *
  • 5054
  • Karma:
    +4/-1
  • Sexo
    Feminino
    Feminino
  • Texto Pessoal
    Me, myself and I
    • Embaixatriz da Bicharada
O Vocabulário E O Marketing
« em: 21 de Março, 2007, 14:49:08 »
Eis alguns exemplos:

- Promover o Fiat Uno na Finlândia foi problemático...
Como fazer para convencer as pessoas a comprar um carro que em finlandês significa "imbecil"?

- O Mitsubishi Pajero em Espanha não foi mais fácil, pois "pajero" significa "homossexual".

- Em França, Toyota MR2, lê-se "emmerdeur" o que em francês é o mesmo que dizer "grande chato".

- Em Portugal, o Opel Ascona teve óbvios problemas de marketing, claro...
O mesmo se passou com o "Citroen AX", pois houve quem pensasse que era para fumar (haxixe). Pior ainda foi o desodorizante AXE.

- No EUA, foram lançados uns normalíssimos cereais para crianças denominados "Crapsy Fruit"... "Crap" em inglês é "Porcaria", para não dizer outra coisa. Como foi possivel?...

- No Japão, uma empresa local em busca de glamour para a sua marca de roupa feminina, adoptou a expressão francesa "femme de menage", não tendo em conta que, em Paris, uma marca que significa "mulher-a-dias" deveria ter pouca aceitação perante as consumidoras mais sofisticadas.


Mas não acaba aqui...

- A empresa produtora de jogos e consolas SEGA, teve tempos difíceis em Itália pois "SEGA" em italiano é "masturbação", o que é um aborrecimento para os pais que têm que admitir que os filhos "são viciados na SEGA...".

- Na Alemanha, o creme de rosto Estée Lauder "Country Mist", não deve dar muita vontade de espalhar na cara pois significa "Bosta de campo"...

- Por fim, poderemos afirmar que comercializar a nossa cerveja "Super Bock" na Turquia seria no mínimo bastante polémico. Porquê? Bem...é que em turco "Bock" significa "Sexo"!

Afinal, ser publicitário pode mesmo ser muito complicado...
Registado
[Xana Abreu]

[img width= height=]http://img266.imageshack.us/img266/4451/blogz.gif[/img] [img width= height=]http://img24.imageshack.us/img24/2771/12236490.png[/img] <a href="
>[img width= height=]http://img77.imageshack.us/img77/3969/logozr6.gif[/img][/url] <a href="
>[img width= height=]http://img222.imageshack.us/img222/9892/59549717jb9.png[/img][/url]
[/color]

Tipo11

  • Ferrari
  • Offline
  • *
  • Pedro S. Filipe, Lisboa
  • 10165
  • Karma:
    +14/-21
  • Sexo
    Masculino
    Masculino
  • Texto Pessoal
    TIPO 2.0 16v
    • FIAT TIPO FORUM
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #1 em: 21 de Março, 2007, 17:07:43 »
:palmas:  (lol)
Ó Fiat Uno quero uma SuperBock prá mesa do canto, faxavor (lol)
« Última modificação: 21 de Março, 2007, 17:12:04 por Tipo11 »
Registado

Xanabreu

  • Maserati
  • Offline
  • *
  • 5054
  • Karma:
    +4/-1
  • Sexo
    Feminino
    Feminino
  • Texto Pessoal
    Me, myself and I
    • Embaixatriz da Bicharada
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #2 em: 21 de Março, 2007, 17:26:19 »
Citar
:palmas:  (lol)
Ó Fiat Uno quero uma SuperBock prá mesa do canto, faxavor (lol)
Quem não conhece uns quantos....LOL
Registado
[Xana Abreu]

[img width= height=]http://img266.imageshack.us/img266/4451/blogz.gif[/img] [img width= height=]http://img24.imageshack.us/img24/2771/12236490.png[/img] <a href="
>[img width= height=]http://img77.imageshack.us/img77/3969/logozr6.gif[/img][/url] <a href="
>[img width= height=]http://img222.imageshack.us/img222/9892/59549717jb9.png[/img][/url]
[/color]

Carla Foguete

  • Zagato
  • Offline
  • *
  • 2357
  • Karma:
    +5/-11
  • Sexo
    Feminino
    Feminino
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #3 em: 21 de Março, 2007, 17:31:07 »
Quem não gosta de SuperBock.... (lol)  (lol)  (lol)  
Registado
Boas curvas a todos!

     Carla

José Fernandes

  • Moderação
  • Ferrari
  • Offline
  • ****
  • Zé Foguete
  • 13303
  • Karma:
    +14/-37
  • Sexo
    Masculino
    Masculino
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #4 em: 21 de Março, 2007, 19:11:02 »
Citar
Quem não gosta de SuperBock.... (lol)  (lol)  (lol)
nãããã... eu é mais seven up!!! (lol)  (lol)  (lol)  (lol)  (lol)  (lol)  
Registado
LANCIA THEMA 2.0 Turbo 16V - GPL, Powered by Frontfuels

LB

  • Ferrari
  • Offline
  • *
  • 16569
  • Karma:
    +17/-68
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #5 em: 21 de Março, 2007, 22:09:37 »
E as bicicletas de BTT de marca conhecida "KONA".

Será que tem algum outro sentido em Portugês???


 (lol)  (lol)  (lol)  
Registado

PeteCunha

  • Moderação
  • Ferrari
  • Offline
  • ****
  • Torres Novas
  • 10189
  • Karma:
    +12/-4
  • Sexo
    Masculino
    Masculino
    • http://centopt.forumeiros.com
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #6 em: 21 de Março, 2007, 22:16:36 »
ehehehe, afinal nao é só a lingua portuguesa que é mto traiçoeira... :P
Registado

Tipo11

  • Ferrari
  • Offline
  • *
  • Pedro S. Filipe, Lisboa
  • 10165
  • Karma:
    +14/-21
  • Sexo
    Masculino
    Masculino
  • Texto Pessoal
    TIPO 2.0 16v
    • FIAT TIPO FORUM
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #7 em: 21 de Março, 2007, 22:43:22 »
Citar
E as bicicletas de BTT de marca conhecida "KONA".

Será que tem algum outro sentido em Portugês???


 (lol)  (lol)  (lol)
Segundo a n/ conhecida WIKIPÉDIA (O)

Link
Registado

Fiat 600 71

  • Ferrari
  • Offline
  • *
  • 12363
  • Karma:
    +3/-0
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #8 em: 21 de Março, 2007, 22:56:25 »
Citar
E as bicicletas de BTT de marca conhecida "KONA".
 
E dentro das bicicletas KONA houve á uns anos um modelo que era "NUKU"... a sério... :P
Registado
Joined 13 May, 2004


600->EB,LF,GA,EG,ID
PANDA-> FD, DU, UB, DO
UNO's-> CR,XN,SC,BI,GX,QC,AX,VL,AB,UC,XA,XL,VI->VC,
PUNTO->FP
[/color]CINQUECENTO-> GQ

carcount since 2003


Member nº 182

Tipo11

  • Ferrari
  • Offline
  • *
  • Pedro S. Filipe, Lisboa
  • 10165
  • Karma:
    +14/-21
  • Sexo
    Masculino
    Masculino
  • Texto Pessoal
    TIPO 2.0 16v
    • FIAT TIPO FORUM
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #9 em: 21 de Março, 2007, 23:38:25 »
Estava a ver que já estavas a exagerar... mas tens razão  (lol)

Kona Humu Humu Nuku Nuku ApuaA  - que raio de nome para uma bicla

http://www.evanscycles.com/product.jsp;jse...at1?style=60212
Registado

spayz

  • Maserati
  • Offline
  • *
  • 7740
  • Karma:
    +2/-1
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #10 em: 22 de Março, 2007, 00:49:00 »
:t_up:  :t_up:  
Registado
Panda 750 Cl 75cv
Palio weekend Td70
Fiesta 1.8Td
Corsa C DTI
A4 Avant TDI
Recuperaçao do Bolide

Sandra Stilo

  • Zagato
  • Offline
  • *
  • 1562
  • Karma:
    +0/-0
    • http://
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #11 em: 22 de Março, 2007, 11:52:20 »
ehehe lol
Registado

Xanabreu

  • Maserati
  • Offline
  • *
  • 5054
  • Karma:
    +4/-1
  • Sexo
    Feminino
    Feminino
  • Texto Pessoal
    Me, myself and I
    • Embaixatriz da Bicharada
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #12 em: 22 de Março, 2007, 12:01:00 »
Citar
Kona Humu Humu Nuku Nuku ApuaA  - que raio de nome para uma bicla
 
Credo!!!!  :omg:

Já vi tb uma pub (ei, não disse que era verídica lol) de bolachas NUKU em que o slogan era: Dê NUKU aos seus amigos!!!

 (lol)  (lol)  (lol) no comments!!
Registado
[Xana Abreu]

[img width= height=]http://img266.imageshack.us/img266/4451/blogz.gif[/img] [img width= height=]http://img24.imageshack.us/img24/2771/12236490.png[/img] <a href="
>[img width= height=]http://img77.imageshack.us/img77/3969/logozr6.gif[/img][/url] <a href="
>[img width= height=]http://img222.imageshack.us/img222/9892/59549717jb9.png[/img][/url]
[/color]

Carla Foguete

  • Zagato
  • Offline
  • *
  • 2357
  • Karma:
    +5/-11
  • Sexo
    Feminino
    Feminino
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #13 em: 22 de Março, 2007, 12:03:11 »
O melhor é ficar caladita  (lol)  (lol)  (lol)  
Registado
Boas curvas a todos!

     Carla

Tipo11

  • Ferrari
  • Offline
  • *
  • Pedro S. Filipe, Lisboa
  • 10165
  • Karma:
    +14/-21
  • Sexo
    Masculino
    Masculino
  • Texto Pessoal
    TIPO 2.0 16v
    • FIAT TIPO FORUM
O Vocabulário E O Marketing
« Responder #14 em: 22 de Março, 2007, 14:55:08 »
Já tás corada  (lol)  
Registado
Páginas: 1 2   Ir para o topo